When you first heard Brad Pitt’s accent for [Aldo] Raine, what do you think? Your characters, their encounter at the end, it’s a very strange relationship. His accent seems incredibly risky to me, but I think it works in the end. Your opinion?

Christoph Waltz: Well, I read the words on the script, and in a way, when I heard Brad Pitt speak like that, it was 100% congruent with the words. Right now, I can’t separate one from the other. Even when I go back to the written word, I hear Brad say it. So, apparently, that is how it was written. And when we worked together, I learned something from Brad, something that I really admire in him, how generous he is. And I really learned how generosity on a set, how it can actually change…how generosity has an influence on everyone who is there and working on the film. Everyone who is around him. And he has a professional calmness and he’s just such a cool guy. He’s not impersonal, and he’s immensely generous. And this generosity allowed me to rise to the occasion, I feel.

Source/discuss. Thanks Gabriella.